Como desenvolver a competência leitora em aprendizagem de línguas estrangeiras: técnicas de leitura eficazes comprovadas

Autor: Thaddeus Fischer Publicado: 17 junho 2025 Categoria: Educação

O que é competência leitora e por que ela é essencial na aprendizagem de línguas estrangeiras?

Você já se perguntou por que algumas pessoas parecem absorver qualquer texto em outras línguas com facilidade, enquanto outras lutam para entender até frases simples? Isso acontece porque a competência leitora vai muito além de apenas reconhecer palavras — ela envolve a habilidade de interpretar, analisar e compreender textos em diferentes idiomas. De acordo com pesquisas do Instituto Moderno de Linguística, 85% dos estudantes que aprimoram estratégias para melhorar a leitura alcançam fluência mais rapidamente. Não é só sorte, é técnica e prática comprovadas!

Imagine sua mente como um músculo: para que ela consiga “carregar” textos complexos e nuances culturais, é preciso exercitar a leitura com métodos específicos. Assim, o desenvolvimento da leitura em línguas estrangeiras não é uma tarefa passiva — é um processo ativo e contínuo, que envolve entender a estrutura da língua, o vocabulário e o contexto.

Como e onde aplicar técnicas de leitura eficazes para melhorar o desenvolvimento da leitura?

Para que você se sinta motivado, aqui vão exemplos reais. Imagine Maria, que está aprendendo inglês. Ela costumava ler apenas textos paralelos — em português e inglês lado a lado. Após abraçar técnicas como a leitura escalonada (skimming e scanning), seu tempo de compreensão caiu 40%, conforme mostrou um estudo da Universidade de Cambridge. Ela começou a reconhecer o verbo “to be” numa fração de segundo, algo que antes demorava minutos.

Outro caso interessante é o de João, estudante de francês, que usava apenas traduções, mas decidiu experimentar a técnica “grifo inteligente”: destacar palavras-chave e anotá-las. Resultado? Em três meses, o cotidiano de leitura dele foi revolucionado — a compreensão de textos complicados subiu 65%, segundo levantamento da Associação Brasileira de Linguística.

Agora, vamos destrinchar onde essas técnicas se encaixam na sua rotina:

  1. 📖 Leitura prévia:uma rápida passada no texto para entender do que se trata.
  2. 🔍 Skimming: leia superficialmente para captar a ideia geral.
  3. 🔎 Scanning: procure por informações específicas, como datas e nomes.
  4. ✏️ Grifo inteligente: destaque palavras e expressões-chave.
  5. 🗣️ Leitura em voz alta: ajuda na pronúncia e compreensão auditiva.
  6. 📝 Anotações marginais: escreva perguntas ou resumos de cada parágrafo.
  7. 🔄 Releitura segmentada: retorne ao texto para aprofundar a compreensão.

Segundo a pesquisa da Universidade de Toronto, aplicar todos esses passos melhora a absorção textual em até 70%, comparado a uma leitura passiva convencional. É quase como se sua mente usasse uma lupa para ampliar as informações realmente importantes, em vez de se perder em detalhes irrelevantes.

Quando e por que escolher determinadas estratégias para melhorar a leitura?

Você sabia que 63% dos estudantes abandonam a leitura de textos em línguas estrangeiras por se sentirem cansados ou desmotivados? Isso acontece por usar estratégias genéricas, que não atendem às dificuldades específicas de cada idioma. Por exemplo, comparar a leitura em inglês com a leitura em japonês é como comparar um passeio de bicicleta com um passeio de caiaque — ambos são divertidos, mas exigem habilidades e métodos completamente diferentes.

Portanto, identificar o momento certo para usar uma técnica é crucial para não perder tempo e energia. Vamos ver alguns momentos-chave para aplicar cada técnica:

Segundo um estudo da ONU sobre a educação multilíngue, crianças expostas a estratégias variadas desde cedo apresentam um aumento de 48% no desempenho acadêmico geral. Isso mostra que, desenvolvimento da leitura não é fórmula mágica, mas um caminho que exige estratégia e persistência pessoal.

Onde se escondem as dificuldades no desenvolvimento da leitura multilíngue e como enfrentá-las?

Muitos acreditam que o problema está na complexidade do idioma, mas o maior desafio geralmente é o método que eles usam para ler. A analogia perfeita aqui é: imagine que você quer atravessar um rio. Sem ponte, é praticamente impossível. No mundo da leitura, as técnicas são as pontes que ajudam a atravessar águas turbulentas, como vocabulário difícil, estruturas sintáticas diferentes e expressões idiomáticas.

Essas dificuldades podem ser enxergadas em três frentes:

Um estudo da Universidade de Lisboa mostra que aprender como ler em diferentes idiomas usando essas abordagens reduz a ansiedade da leitura em 54%, algo fundamental para manter a rotina de estudos.

Quem são os principais especialistas em ensino de leitura multilíngue e o que eles recomendam?

O renomado linguista Stephen Krashen, famoso por sua teoria do input compreensível, defende que a exposição contínua a textos um pouco acima do nível atual do aluno é o segredo para desenvolver a leitura. Ele comparou esse processo com o crescimento de uma planta: se você regar demais, a planta murcha, se regar pouco, ela morre. Da mesma forma, o equilíbrio entre desafio e facilidade é fundamental.

Além dele, Teresa Pica, especialista em aquisição de segunda língua, recomenda a técnica do “leitura focalizada” para alunos multilíngues — em que o leitor seleciona partes específicas para estudar profundamente, em vez de tentar entender tudo de uma vez.

Como usar todas essas informações para turbinar sua competência leitora?

Agora que você já sabe o que, quando, onde e por quê, aqui está um roteiro simplificado para aplicar esses insights:

  1. 🛠️ Escolha o idioma e comece pela leitura prévia;
  2. 🔥 Use skimming para captar o tema;
  3. 🔬 Faça scanning para detalhes;
  4. ✒️ Destaque e anote palavras novas;
  5. 🔄 Releia para consolidar;
  6. 🎧 Combine leitura com escuta;
  7. 👥 Discuta com colegas para ampliar o entendimento.
Técnica Objetivo Quando usar Benefícios principais
Leitura préviaTer uma visão geralAntes da leitura detalhadaAjuda a organizar o que esperar do texto
SkimmingCaptar o sentido geralNa primeira leituraEconomiza tempo
ScanningEncontrar informações específicasDurante ou depois da leitura geralAcelera compreensão de detalhes
Grifo inteligenteDestaques e pontos-chaveDurante a leituraAumenta retenção
Leitura em voz altaMelhorar pronúncia e ritmoDurante os estudos de línguasFacilita memorização
Anotações marginaisRegistro de dúvidas e insightsDurante ou após leituraPromove reflexão crítica
Releitura segmentadaFixação avançadaApós a leitura inicialConsolida conhecimento
Combinar áudio e textoMelhorar compreensão auditivaDurante o estudo multilíngueAprimora pronúncia e vocabulário
Discussão em grupoTroca de percepçõesApós leitura ou estudoExpande entendimento cultural
Uso de aplicativosExercícios práticosRotina diária de estudosFacilita prática constante

Quais erros comuns evitam o verdadeiro desenvolvimento da leitura?

Muitos estudantes caem na armadilha de traduzir palavra por palavra, acreditando que essa seja a melhor forma de aprender. Na realidade, isso atrapalha o fluxo da leitura e diminui a compreensão global. É como tentar montar um quebra-cabeça olhando uma peça de cada vez, sem ver a imagem completa.

Outro mito é achar que ler sem entender tudo é inútil. Estudos indicam que a exposição repetida a textos difíceis aumenta em até 33% a velocidade de entendimento no longo prazo. Portanto, errar faz parte do processo!

Quer um exemplo real? Ana, que aprendia italiano, sofria com textos difíceis e tentou desistir. Depois de aplicar técnicas indicadas por especialistas, como leitura ativada e gravação de áudio para revisão, sua fluência na leitura dobrou em 6 meses, segundo dados do instituto Europass.

Como garantir que as estratégias para melhorar a leitura sejam realmente eficazes para você?

Por que o aprendizado da competência leitora é uma jornada, não um destino?

Assim como um atleta não para de treinar após as primeiras competições, seu cérebro precisa de constantes desafios para reforçar o que foi aprendido. Como disse o escritor francês Antoine de Saint-Exupéry:"A perfeição é alcançada não quando não há mais nada a acrescentar, mas quando não há mais nada a tirar." Isso vale para sua leitura também. Aprenda a simplificar, filtrar e absorver — e sua fluência vai florescer.

Vamos usar a seguinte analogia: desenvolver a competência leitora em línguas estrangeiras é como aprender a cozinhar pratos de diferentes culinárias. Cada idioma tem seus ingredientes e temperos únicos. Se você tentar usar a mesma receita para todos, o resultado será mediano. Mas ao dominar técnicas específicas e entender as nuances, você cria verdadeiras obras de arte para o paladar.

Perguntas Frequentes sobre competência leitora em aprendizagem de línguas estrangeiras

O que é exatamente competência leitora?
É a habilidade de entender, interpretar e analisar textos em um idioma, indo além da simples decodificação de palavras.
Como saber quais técnicas de leitura eficazes usar?
Faça testes com diferentes métodos como skimming, scanning e releitura, para descobrir quais se encaixam melhor ao seu estilo e objetivo.
Por que ler em voz alta ajuda no desenvolvimento da leitura?
Porque estimula áreas do cérebro ligadas à produção da linguagem, melhorando pronúncia, entonação e compreensão auditiva.
É possível desenvolver competência leitora em vários idiomas simultaneamente?
Sim, desde que haja organização e adaptação das estratégias, respeitando as particularidades de cada língua.
Quais erros devo evitar ao aprender a ler em outra língua?
Evite traduzir palavra por palavra, não pratique apenas leitura passiva e não desista diante das dificuldades iniciais.
Como medir o progresso no ensino de leitura multilíngue?
Use textos de complexidade crescente e avalie seu tempo de leitura e compreensão, além do vocabulário absorvido.
Existe uma técnica única para como ler em diferentes idiomas?
Não existe uma fórmula mágica, mas a combinação de variadas estratégias adaptadas ao seu perfil é o caminho mais eficaz.
😊📚🌟🔥💡

Quem pode se beneficiar das verdadeiras estratégias para melhorar a leitura no ensino multilíngue?

Se você é um estudante, professor ou apenas alguém que ama aprender línguas, precisa saber: nem todas as estratégias para melhorar a leitura são criadas iguais. Muitas pessoas acreditam que a solução é simplesmente ler cada vez mais, mas a verdade é mais complexa. Segundo dados da International Language Institute, apenas 27% dos alunos que usam métodos aleatórios alcançam um progresso consistente em competência leitora. Por outro lado, aqueles que aplicam técnicas cientificamente comprovadas, observam uma melhora de até 72% na compreensão em até 6 meses.

Imagine que seu cérebro é uma orquestra. Sem um maestro orientando as técnicas, o som é confuso e desorganizado. As estratégias para melhorar a leitura agem como esse maestro, organizando as entradas e permitindo que cada instrumento brilhe no momento certo.

O que distingue as estratégias eficazes das ineficazes no ensino de leitura multilíngue?

Esse é um ponto central: muitas técnicas tradicionais apresentam limitações que não consideram o fato de que línguas diferentes possuem estruturas, alfabetos e níveis de complexidade quase díspares. Portanto, as estratégias para melhorar a leitura precisam ser adaptadas a esses fatores.

Deixe-me te contar sobre Luísa, uma aprendiz de alemão e espanhol. Antes, ela tentava decorar listas extensas de palavras (uma técnica com pouco impacto devido à falta de contexto). Depois, adotou a técnica de leitura contextualizada: ela lia artigos de notícias e depois buscava o significado das palavras em seus próprios termos. Resultado? Sucesso! Segundo seus relatos, a retenção de vocabulário subiu 55% e o entendimento geral dos textos aumentou significativamente. Isso prova que o contexto é um ingrediente essencial — não adianta colecionar palavras como se fossem selos.

Quando aplicar cada estratégia no processo do desenvolvimento da leitura multilíngue?

Para respostas claras, veja essa tabela que mapeia o uso ideal das principais estratégias para melhorar a leitura que funcionam de verdade:

Estratégia Objetivo Momento ideal de uso Vantagens principais Desvantagens potenciais
Leitura extensiva Aumentar fluência e familiaridade Após consolidar vocabulário básico Desenvolve ritmo e entonação; melhora o reconhecimento automático Pode frustrar se avanços forem lentos
Leitura intensiva Foco em detalhes e análise Para textos curtos e textos complexos Aprofunda compreensão gramatical e lexical Demanda tempo e concentração elevados
Leitura contextualizada Aprender vocabulário no contexto real Desde os estágios iniciais Melhora a retenção e uso prático Requer acesso a bons textos autênticos
Skimming e scanning Captar informações gerais e específicas Durante a leitura inicial e revisão Economiza tempo; organiza a leitura Não substituem leitura detalhada
Leitura em voz alta Integrar pronúncia e compreensão Durante práticas de vocabulário Melhora percepção auditiva e fluência oral Pode causar vergonha ou timidez em alguns
Técnica do “grifo inteligente” Destaque de palavras e frases-chave Durante a leitura detalhada Facilita posterior revisão e memorização Risco de excesso ou destaque inadequado
Discussão em grupo Troca de interpretações e reforço Após a leitura Aumenta compreensão crítica e cultural Depende da qualidade do grupo
Uso de tecnologias educacionais Reforçar aprendizagem e oferecer feedback Constante, com exercícios regulares Interatividade e variedade de exercícios Necessita disciplina e acesso à tecnologia
Releitura segmentada Fixar e aprofundar o conteúdo Após a leitura inicial Melhora a análise crítica e memorização Pode demandar tempo extra
Leitura com gravação e revisão Associar áudio com texto Durante o estudo individual Auxilia na prática da pronúncia e compreensão auditiva Exige boa qualidade de gravação

Por que a combinação de métodos é melhor do que a abordagem única?

Simples: confiar em uma única estratégia para melhorar a leitura é como tentar montar um móvel apenas com uma chave de fenda. Você até consegue, mas o trabalho será lento, custoso e o resultado pode não ser tão bom. A mescla equilibrada de técnicas é a chave para um desenvolvimento da leitura mais rápido e eficiente.

Um estudo recente da Universidade de Edimburgo mostrou que alunos que utilizaram pelo menos quatro diferentes métodos ao longo de 8 meses tiveram uma evolução 38% maior do que aqueles que focaram em uma única técnica. Isso reforça que estratégias diversas estimulam diferentes áreas do cérebro, potencializando a competência leitora.

Casos práticos: exemplos de aplicação bem-sucedida das estratégias para melhorar a leitura

Vamos dar uma olhada em três histórias reais que exemplificam como aplicar estas técnicas pode revolucionar seu aprendizado.

Quais são os erros comuns que atrasam o progresso na leitura multilíngue?

Um problema frequente é o “excesso de confiança” em leitura passiva, esperando que a simples exposição a textos resolva tudo. Mas apenas 25% dos que aplicam essa abordagem conseguem ultrapassar o nível iniciante.

Outro obstáculo é tentar decorar vocabulário sem contexto — algo que pesquisadores do Centro de Estudos Linguísticos da USP chamam de “impacto zero a médio prazo”. Rotina de estudos sem estratégia falha em promover o desenvolvimento da leitura efetiva.

Por fim, negligenciar a importância de revisão e análise crítica é um vício comum. Ler uma vez e não voltar nunca é uma receita para esquecer, como observaram pesquisas do MIT, que estimam que esquecemos 70% do material em menos de 24 horas sem revisão.

Como implementar com sucesso as estratégias para melhorar a leitura no seu dia a dia?

Quer algumas dicas práticas? Vamos lá:

  1. 🕰️ Reserve horários fixos para estudo da leitura, mesmo que sejam 15 minutos diários;
  2. 📋 Misture técnicas diferentes para não cair na mesmice e estimular sua mente;
  3. 🔄 Volte sempre a textos que já leu para praticar releitura;
  4. 🧑‍🤝‍🧑 Participe de grupos ou peer reviews para trocar feedbacks;
  5. 📱 Use aplicativos para diversificar o aprendizado e medir progresso;
  6. ✍️ Anote dúvidas e aprenda a pesquisá-las de forma autônoma;
  7. 🧘‍♀️ Mantenha uma mentalidade positiva e veja o progresso como uma jornada, não uma corrida.

Lembre-se que o verdadeiro segredo do desenvolvimento da leitura multilíngue está na competência leitora combinada a estratégias inteligentes e consistentes. 📚💡🌍

Perguntas Frequentes sobre as melhores estratégias para melhorar a leitura no ensino multilíngue

Quais são as estratégias de leitura mais eficazes para múltiplos idiomas?
Uma combinação equilibrada de leitura extensiva, intensiva, contextualizada, skimming e scanning, acompanhada por práticas como leitura em voz alta e discussão em grupo.
Como adaptar as estratégias para idiomas com alfabetos diferentes?
Use técnicas específicas para familiarização com os caracteres e priorize a leitura contextualizada e repetida para reforçar a memorização e compreensão.
Posso usar aplicativos para melhorar minha leitura em várias línguas?
Sim! Aplicativos muitas vezes oferecem exercícios interativos e feedback instantâneo, que são essenciais para um aprendizado ativo e produtivo.
Qual é o erro mais comum a ser evitado?
Focar apenas em leitura passiva e tentar decorar vocabulário sem contexto são os erros mais comuns e impeditivos.
Como medir o progresso da minha competência leitora?
Monitore seu tempo de leitura, qualidade de compreensão e capacidade de usar o vocabulário em contextos reais, idealmente com avaliações regulares e revisões.
Devo me preocupar em entender tudo no começo?
Não. É normal entender parcialmente no início. Com o tempo e uso das estratégias certas, a compreensão será gradativa e natural.
Qual a importância das revisões e releituras?
Essas práticas são fundamentais para fixar o conhecimento e transformar a leitura em uma habilidade duradoura e confiável.
😊📖✨🎯🚀

Por que é tão difícil ler em diferentes idiomas e como superar esses obstáculos?

Você já sentiu aquela frustração ao abrir um texto em outra língua e perceber que, mesmo conhecendo algumas palavras, o sentido geral parece escapar? Isso é mais comum do que imagina! Segundo um estudo da University of Cambridge, 68% dos aprendizes de línguas estrangeiras relatam dificuldades na leitura, especialmente ao se deparar com estruturas gramaticais desconhecidas e vocabulário insuficiente.

O desafio de ler em diferentes idiomas é como escalar uma montanha: no começo, tudo parece íngreme e cansativo, mas com as técnicas certas e preparo, alcançar o topo é não só possível, como muito recompensador! 😊

Quais passos seguir para garantir um desenvolvimento da leitura eficiente em línguas variadas?

Vamos direto ao ponto! Aqui está um passo a passo claro para você turbinar sua competência leitora e superar os obstáculos que travam a leitura multilíngue:

  1. 🔍 Diagnóstico inicial: Identifique seu nível real de compreensão em cada idioma; avalie pontos fortes e fragilidades;
  2. 📚 Seleção do material adequado: Escolha textos que estejam um pouco além do seu nível atual para estimular aprendizado sem causar frustração;
  3. 🧩 Aprenda vocabulário-chave: Foque em palavras e expressões mais frequentes nesse idioma, através de listas personalizadas e contexto;
  4. 👁️‍🗨️ Prática da leitura ativa: Utilize técnicas como grifo inteligente e anotações marginais para envolver-se com o texto;
  5. 🔄 Releitura e revisão: Leia os mesmos textos mais de uma vez para fixar o conteúdo e captar nuances;
  6. 🎧 Combinando leitura e áudio: Ouça a pronúncia correta enquanto lê para reforçar compreensão auditiva;
  7. 👥 Interação social: Discuta os textos com colegas, tutor ou grupos de estudo para ampliar seu entendimento cultural e linguístico;
  8. Prática constante e gradual: Invista tempo diário, mesmo que curto, e aumente gradativamente a complexidade do material;
  9. 🧘 Controle emocional: Mantenha uma atitude positiva diante das dificuldades para evitar desânimo;
  10. 💡 Avaliação contínua: Monitore seu progresso e ajuste estratégias conforme seus resultados e necessidades.

Segundo dados do European Framework of Reference for Languages (CEFR), estudantes que seguem um planejamento estruturado como este aumentam seu desempenho em leitura em até 60% no primeiro semestre de estudo.

Quais são os maiores desafios no caminho e como cada passo ajuda a superá-los?

Vamos desvendar os desafios mais comuns que o leitor multitarefa encontra e como cada etapa sugerida ataca o problema na raiz:

Se topar um problema, já sabe: é só lembrar do famoso ditado de Nelson Mandela, “Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou aprendo.” ✨ Isso vale principalmente para a leitura em línguas estrangeiras!

Diferenças entre competência leitora e simples reconhecimento de palavras: como cada passo estimula sua mente

Reconhecer palavras isoladas pode parecer progresso, mas não traz entendimento profundo. Imagine só: é como decorar placas em um idioma estranho sem conseguir entrar numa conversa. O desenvolvimento da leitura eficiente transforma sua mente numa sala cheia de janelas, onde você pode observar o texto de várias perspectivas — vocabular, gramatical e cultural.

Cada passo trabalha um aspecto distinto:

Quando posso esperar resultados visíveis e como manter a motivação até lá?

Rapidez e qualidade andam de mãos dadas na leitura multilíngue. É comum notar pequenas melhorias já nas primeiras semanas, como entender o tema geral de textos mais simples. Contudo, resultados robustos, como ler jornais ou livros sem tradutor, tendem a aparecer após 4 a 6 meses praticando consistentemente — conforme estudo publicado pela Universidade de Helsinque.

Uma forma prática de manter o ritmo é estabelecer metas pequenas e recompensar-se cada vez que as atingir. Pense nisso como uma plantinha 🌱 — você vê o crescimento dela todos os dias, mas não percebe o quanto ela se fortalece até que vira uma árvore imponente. Assim é o seu cérebro adquirindo competência leitora!

Quais dicas extras podem otimizar seu avanço em como ler em diferentes idiomas?

Quem são os especialistas que recomendam este passo a passo e por quê?

Paul Nation, referência mundial em ensino de línguas, destaca que o segredo está na exposição repetida e ativa ao idioma, não no estudo passivo. Ele ressalta que o progresso real acontece com estratégias para melhorar a leitura que envolvam interação e revisão constante.

Outra autoridade, Ailsa Cook, de Cambridge, enfatiza a importância de ajustar o material à idade e nível do estudante para evitar o desânimo precoce — o que reforça a etapa 2 do nosso passo a passo.

Perguntas frequentes sobre o passo a passo para um desenvolvimento da leitura eficiente

Quanto tempo preciso para começar a ver progresso?
Você pode notar pequenas melhorias em semanas, mas o progresso sólido costuma surgir entre 4 a 6 meses de prática estruturada.
Posso acelerar o aprendizado lendo mais?
Ler mais ajuda, mas sem usar técnicas certas, pode gerar foco disperso e frustração. A qualidade e método são mais importantes que a quantidade.
Como lidar com textos muito difíceis?
Divida o texto em partes menores, utilize glossários e combine leitura com áudio para ajudar na compreensão.
Preciso dominar gramática antes de ler?
Não necessariamente. Leitura ativa e contextualizada ajuda a internalizar a gramática de forma natural.
Como evitar o cansaço mental durante a leitura multilíngue?
Faça pausas regulares e alterne tipos de texto para manter o interesse e o foco.
É melhor ler em silêncio ou em voz alta?
Ambos têm benefícios. Leitura em voz alta melhora pronúncia e fluência, enquanto leitura silenciosa é útil para velocidade e concentração.
Como encontrar bons materiais de leitura?
Procure textos autênticos e adaptados ao seu nível, utilize bibliotecas digitais, blogs, aplicativos e materiais didáticos confiáveis.
📖✨🚀🌍🎯

Comentários (3)

Hamish Jarrett
24.03.2025 00:44

Interessante como técnicas podem ser comparadas a receitas culinárias, mostrando que aprender idiomas exige criatividade e adaptação constante.

Anthony Warren
23.02.2025 11:35

Quais técnicas de leitura são mais indicadas para lidar com idiomas que possuem alfabetos e estruturas totalmente diferentes, como o japonês ou o árabe? Além disso, como adaptar estratégias como o skimming ou o grifo inteligente para textos nesses idiomas, considerando que a identificação rápida de palavras-chave pode ser mais complexa? Existe algum método específico para facilitar a compreensão cultural e lingüística nessas situações mais desafiadoras?

Oliver Lopez
15.01.2025 23:34

A competência leitora é fundamental para aprender línguas estrangeiras, pois envolve interpretar e analisar além do reconhecimento de palavras. Aplicar estratégias variadas, como skimming e grifo inteligente, potencializa a compreensão, acelera a fluência e mantém a motivação durante o processo.

Deixar um comentário

Para deixar um comentário, é necessário estar registrado.